bemypresent

Kebijakan privasi

Terakhir diperbarui: 21 Oktober 2026

Ini terjemahan untuk memudahkan. Versi bahasa Spanyol yang mengikat secara hukum dan berlaku jika ada perbedaan: baca dalam bahasa Spanyol.

Di bemypresent kamu membuat kado digital dengan foto dan kata-katamu sendiri. Kami sadar bahwa apa yang kamu unggah bersifat pribadi, jadi kami hanya memproses data seperlunya agar layanannya berjalan, dan di sini kami jelaskan tanpa catatan kecil yang disembunyikan apa yang kami lakukan dengannya.

1. Siapa pengendali data (UU PDP, UU No. 27 Tahun 2022)

  • Pemilik: Andrés Igualada
  • Kontak privasi:

2. Data apa saja yang kami proses

Jika kamu membuat kado:

  • Isi kadomu: foto, teks, dan nama yang kamu tulis, termasuk nama orang yang kamu kirimi kado. Semuanya dihapus bersama kado.
  • Emailmu, jika kamu menerbitkan kado atau masuk ke akunmu. Kami mengonfirmasinya dengan kode sekali pakai: kami tidak memakai kata sandi.
  • Preferensimu tentang kabar terbaru, jika kamu mencentang kotak, beserta tanggal kamu melakukannya.
  • Jika kamu memakai “Tulis dengan AI”, teks yang kamu tulis agar AI menyusun ucapannya (acaranya, untuk siapa, namamu). Foto tidak pernah dikirim ke AI.
  • Jika kamu melindungi kado dengan pertanyaan rahasia, pertanyaannya, petunjuknya, dan jawabannya. Jawabannya disimpan terenkripsi.
  • Jika kamu menjadwalkan pengiriman atau mengirimkannya lewat email (Premium), tanggal dan jam yang kamu pilih serta email orang-orang yang kamu kirimi kado. Kami menyimpannya selama kado masih ada, agar kamu bisa melihat kepada siapa kado itu sudah terkirim dan kami bisa memberitahumu lewat pemberitahuan; semuanya dihapus bersama kado.
  • Negara tempat kamu membuat kado, yang kami simpulkan dari alamat IP-mu (alamat IP tidak kami simpan bersama kado). Kami memakainya untuk menampilkan harga di negaramu.

Jika kamu menerima kado: hanya data teknis kunjungan (lihat di bawah). Kami tidak meminta apa pun darimu. Jika seseorang mengirimkannya lewat email, alamatmu sudah diketik oleh orang itu: kami memakainya sekali untuk mengirimkannya kepadamu, lalu menghapusnya. Jika kamu menekan “Tidak mau menerima kado” di bagian bawah email, kami menyimpan jejak alamatmu yang tidak bisa dikembalikan (bukan alamatnya) agar kami tidak pernah menulis kepadamu lagi. Jika kado memiliki pertanyaan untuk membukanya, jawaban yang kamu tulis hanya dipakai untuk memeriksanya: tidak disimpan. Jika kado mengajukan kepadamu pertanyaan “Ya” atau “Tidak”, kami menyimpan jawabanmu, berapa kali tombol “Tidak” kabur, dan kapan kamu menjawab, untuk diberitahukan kepada orang yang memberimu kado. Jika kamu membalas kado, kami menyimpan reaksi yang kamu pilih, pesan yang kamu tulis, dan kapan kamu membalas, untuk diberitahukan kepada orang yang memberimu kado; semuanya dihapus bersama kado. Kami tidak menyimpan siapa dirimu atau dari mana kamu membalas.

Dari kunjungan apa pun: alamat IP dan data teknis peramban, yang kami pakai untuk menyajikan situs, melindunginya dari penyalahgunaan, dan membatasi jumlah percobaan (misalnya, kode masuk).

Jika kamu membuat kado dari luar Eropa (yaitu, bukan dari Kawasan Ekonomi Eropa, Inggris Raya, atau Swiss), kami merekam dengan Microsoft Clarity cara kamu memakai halaman buat dan editor: klikmu, caramu menggulir, dan layar apa saja yang kamu lihat. Semua yang kamu tulis dan unggah (teks, foto, penerima, email) disembunyikan di peramban sebelum dikirim, sehingga kami tidak melihat suratmu, fotomu, atau kepada siapa kamu memberikannya. Kami memakainya hanya untuk melihat di mana orang kesulitan dan untuk memperbaikinya.

Data orang lain. Jika orang lain muncul di kadomu (di foto atau dengan nama mereka), kamu sendiri yang memutuskan untuk mengunggahnya: pastikan mereka setuju, terutama jika mereka anak di bawah umur. Jika kamu muncul di sebuah kado dan ingin kami menurunkannya, tulis kepada kami di .

3. Untuk apa kami memakainya dan atas dasar hukum apa

Untuk apaDasar hukum: GDPR (Peraturan Perlindungan Data Umum Uni Eropa)
Membuat, menyimpan, menerbitkan, dan menampilkan kadomuPelaksanaan layanan yang kamu minta (Pasal 6 ayat (1) huruf b)
Memberimu akses ke akun dan kadomu dengan emailmuPelaksanaan layanan (Pasal 6 ayat (1) huruf b)
Mengirimkan email yang diperlukan untuk layanan (kode masuk, pemberitahuan tentang kadomu, seperti draf yang belum selesai atau kado yang akan kedaluwarsa, dan, jika sudah ada, kuitansi)Pelaksanaan layanan (Pasal 6 ayat (1) huruf b)
Menawarkan upgrade paket untuk kado gratis yang baru kamu terbitkanKepentingan yang sah kami (Pasal 6 ayat (1) huruf f dan Pasal 21 ayat (2) LSSI, karena kamu pelanggan). Kamu bisa berhenti berlangganan dari setiap email
Mengirim lewat email, pada tanggal yang dipilih, kado yang diberikan orang lain kepadamu, dan memberi tahu pemberi kado bahwa kado sudah terkirim atau bahwa kamu sudah membukanyaPelaksanaan layanan yang diminta pemberi kado (Pasal 6 ayat (1) huruf b) dan kepentingan yang sah pemberi kado untuk menyampaikan kadonya (Pasal 6 ayat (1) huruf f). Kamu bisa mengajukan keberatan lewat tautan di bagian bawah email (Pasal 21)
Menyimpan jejak alamatmu jika kamu meminta untuk tidak menerima kado lewat emailKepentingan yang sah kami untuk menghormati keputusanmu (Pasal 6 ayat (1) huruf f)
Menyusun ucapan dengan AI, saat kamu memintanyaPelaksanaan layanan (Pasal 6 ayat (1) huruf b)
Memahami cara halaman buat dan editor dipakai, untuk memperbaikinya (rekaman sesi dengan isi yang disembunyikan), hanya di luar EropaKepentingan yang sah kami untuk meningkatkan layanan (Pasal 6 ayat (1) huruf f)
Mengirimkan kabar terbaru dan penawaran dari bemypresentPersetujuanmu (Pasal 6 ayat (1) huruf a dan Pasal 21 LSSI), yang bisa kamu tarik kapan saja
Melindungi situs: membatasi percobaan, mencegah penyalahgunaan, dan memperbaiki kesalahanKepentingan yang sah kami untuk menjaga layanan tetap aman (Pasal 6 ayat (1) huruf f)

Kami tidak menjual datamu, tidak membuat profil, dan tidak memakainya untuk iklan pihak ketiga. Apa yang dilakukan Microsoft sendiri dengan rekaman Clarity dijelaskan di bagian 5.

4. Berapa lama kami menyimpannya

DataJangka waktu
DrafDihapus otomatis setelah 7 hari tanpa diedit
Kado yang diterbitkan, beserta foto dan teksnyaSampai kamu menghapusnya atau menghapus akunmu. Jika kadomu memiliki tanggal kedaluwarsa, kado berhenti terlihat pada tanggal itu. Kado paket Free dihapus, beserta foto dan teksnya, paling lambat 7 hari setelah diterbitkan (bisa berhenti terlihat lebih awal, setelah 24 jam, dan bisa dipulihkan dengan upgrade paket sampai dihapus). Jika penerimanya menyimpannya selamanya, kado tidak kedaluwarsa dan disimpan sampai kamu menghapusnya atau menghapus akunmu
Pertanyaan, petunjuk, dan jawaban kado yang dilindungiSampai kamu menghapusnya atau kado dihapus
Email penerima kado yang dikirim lewat emailSelama kado masih ada: dihapus bersamanya (atau lebih awal, jika kamu membatalkan pengiriman dan kado belum terkirim)
Jejak alamat yang meminta tidak menerima kado lewat emailTanpa batas waktu, untuk menghormati keputusannya. Tidak memungkinkan untuk mengetahui alamat mana itu
Emailmu dan akunmuSelama kamu memiliki akun. Menghapusnya juga menghapus semua kadomu
Kode masuk15 menit, atau sampai kamu memakainya
Sesi masuk30 hari, atau sampai kamu keluar
Persetujuan untuk kabar terbaruSampai kamu menariknya
Catatan teknis (alamat IP, kesalahan)Paling lama 30 hari
Rekaman halaman buat dan editor (Clarity)30 hari. Microsoft bisa menyimpan sebagian rekaman, yang kami tandai atau sampel acak, hingga 9 bulan

5. Dengan siapa kami membagikannya

Tidak ada yang melihat kadomu selain orang yang memiliki tautannya: kado tidak diterbitkan di daftar mana pun, tetapi siapa pun yang memiliki tautannya dapat membukanya, kecuali kamu memberinya pertanyaan. Bagikan hanya kepada orang yang kamu inginkan.

Untuk memberikan layanan, kami memakai penyedia berikut, yang memproses data hanya atas permintaan kami dan dengan perjanjian prosesor data:

PenyediaUntuk apa
RailwayHosting situs dan basis data (server di Uni Eropa)
CloudflareJaringan distribusi dan perlindungan situs, penyimpanan foto, dan penerusan email kami
ResendPengiriman email (kode masuk, pemberitahuan tentang kadomu, dan kado yang dikirim lewat email)
OpenAIMemeriksa bahwa foto yang kamu unggah pantas, sebelum disimpan
OpenRouter dan penyedia model AIMenyusun ucapan dari teks yang kamu tulis, hanya jika kamu memakai “Tulis dengan AI”

Microsoft (Clarity), alat yang kami pakai untuk merekam cara halaman buat dan editor dipakai di luar Eropa, tidak bertindak atas nama kami: ia adalah pengendali data mandiri atas data yang diterimanya (alamat IP, peramban, cookie, dan apa yang kamu lakukan di halaman, tanpa isi yang disembunyikan). Menurut ketentuannya, Microsoft dapat memakainya untuk meningkatkan produknya dan membuat profil untuk tujuan iklan (Microsoft Advertising), sebagaimana dijelaskan dalam Pernyataan Privasi-nya. Kami memberitahunya agar tidak memakainya untuk iklan (persetujuan iklan ditolak), tetapi apa yang dilakukannya dengan data itu adalah keputusannya. Itulah sebabnya kami tidak memuatnya dari Kawasan Ekonomi Eropa, Inggris Raya, atau Swiss.

Sebagian penyedia ini adalah perusahaan Amerika Serikat atau dapat mengakses data dari luar Kawasan Ekonomi Eropa. Dalam kasus tersebut, pengalihan data didasarkan pada Kerangka Privasi Data UE-AS, jika penyedianya telah bergabung, atau pada klausul kontrak standar yang ditetapkan Komisi Eropa (Pasal 46 GDPR).

Kami hanya akan memberikan data kepada otoritas jika undang-undang mewajibkannya.

6. Cookie dan penyimpanan di peramban kamu

Agar situs berfungsi, kami hanya memakai yang benar-benar diperlukan, maka kami tidak meminta persetujuanmu (Pasal 22 ayat (2) LSSI):

  • bmp_session, cookie yang menjaga sesimu tetap masuk selama 30 hari. Hanya ada jika kamu masuk dengan emailmu.
  • bmp_unlock_…, cookie yang mengingat selama 30 hari bahwa kamu telah menjawab dengan benar pertanyaan sebuah kado, agar tidak ditanyakan lagi. Hanya ada jika kamu membuka kado dengan pertanyaan.
  • bmp_manage, cookie yang menyimpan selama 30 hari akses ke editor kado yang kamu buka, agar alamatnya tidak membawa kuncinya. Hanya dikirim ke editor itu dan hanya ada jika kamu membukanya.
  • bmp_locale, cookie yang mengingat selama setahun bahasa halaman yang kamu kunjungi, agar akun dan editormu ditampilkan dalam bahasa itu.
  • Penyimpanan lokal peramban (“Kado saya”): menyimpan di perangkatmu sendiri tautan kado yang kamu buat atau buka, agar kamu bisa menemukannya saat kembali. Tidak pernah keluar dari peramban.
  • Penyimpanan lokal peramban (statistik): dari situs mana kamu pertama kali datang (misalnya, “google.com”), yang disimpan bersama kado jika kamu membuat satu, dan kado mana saja yang sudah kamu buka, agar setiap pembukaan dihitung sekali saja.

Kami tidak memakai cookie iklan. Juga tidak untuk analitik, kecuali pengecualian Clarity yang dijelaskan berikut: dari Eropa, Inggris Raya, dan Swiss kami tidak memakai satu pun dan tidak akan memakainya tanpa meminta izinmu terlebih dahulu.

Microsoft Clarity (tidak wajib) hanya dimuat jika kamu berada di luar Kawasan Ekonomi Eropa, Inggris Raya, dan Swiss, dan hanya di halaman buat dan di editor. Clarity menaruh dua cookie miliknya sendiri, _clck dan _clsk, dengan pengenal semu untuk menyatukan kunjunganmu dalam satu sesi, dan dapat menaruh cookie Microsoft CLID, ANONCHK, MR, MUID, dan SM. Jika peramban kamu tidak menerima cookie, Clarity tidak menaruhnya.

Untuk mengetahui berapa orang yang mengunjungi situs dan halaman apa saja yang mereka pakai, kami memakai Umami, alat statistik tanpa cookie yang tidak menyimpan IP-mu maupun data yang dapat mengidentifikasimu: ia hanya menghitung kunjungan dan tindakan secara gabungan (misalnya, “seseorang telah membuat kado ulang tahun”). Ia tidak pernah menerima tautan kado atau tautan edit milikmu.

7. Hak-hakmu

Kamu dapat meminta kepada kami kapan saja untuk mengakses datamu, memperbaikinya, menghapusnya, mengajukan keberatan atas penggunaannya atau membatasinya, dan membawanya dalam format yang lazim (portabilitas).

  • Menghapus akun dan kadomu: kamu bisa melakukannya sendiri dari akunmu, seketika.
  • Berhenti menerima kabar terbaru dan tawaran upgrade: dari akunmu atau dengan tautan berhenti berlangganan di setiap email.
  • Semua hal lainnya: tulis kepada kami di dari alamat email akunmu. Kami akan membalasmu paling lambat dalam satu bulan.

Jika kamu merasa kami tidak memproses datamu dengan benar, kamu dapat mengajukan keluhan kepada Badan Perlindungan Data Spanyol (AEPD, www.aepd.es) atau kepada otoritas perlindungan data di tempat tinggalmu.

8. Usia minimum

Untuk membuat kado dengan akun, kamu harus berusia minimal 14 tahun (Pasal 7 LOPDGDD), atau lebih jika undang-undang di tempat tinggalmu mensyaratkannya. Jika kamu belum mencapai usia itu, mintalah kepada ibu, ayah, atau walimu untuk membuatnya untukmu.

9. Cara kami melindungi datamu

Semua data dikirim terenkripsi (HTTPS). Kami tidak menyimpan dalam teks biasa baik tautan edit, kode masuk, maupun sesi: hanya jejak terenkripsi (hash) yang tidak memungkinkan semuanya dipulihkan kembali. Akses ke sistem kami dibatasi hanya untuk orang yang membutuhkannya agar layanan tetap berjalan. Jawaban atas pertanyaan sebuah kado adalah pengecualian, karena kami menampilkannya kepada orang yang membuat kado: jawaban itu disimpan terenkripsi dengan kunci yang hanya dimiliki server.

10. Perubahan kebijakan ini

Jika kami mengubah sesuatu yang penting, kami akan menuliskannya di sini dengan tanggal yang baru dan, jika kamu punya akun, kami akan memberitahumu lewat email sebelum berlaku.

Informasi lebih lanjut di informasi hukum dan ketentuan penggunaan.